¿Vas a las Islas Canarias? ¡No solo empaque su protector solar, empaque este kit de supervivencia de idiomas! Puede que hablen español en las Islas Canarias, pero también tienen sus propias expresiones únicas. ¡Exploremos algunos de ellos!
1. Guagua
No, ese no es un sonido de bebé, en realidad es la palabra para "autobús" en las Islas Canarias. ¿Quién necesita "autobús" cuando se puede decir "guagua"?
2. Chacho/Chacha
Ese no es el nombre de tu nuevo perro, son los nombres de mascotas para "muchacho" y "muchacha". La gente los usa para mostrar sorpresa o para dirigirse a amigos.
3. Fajana
Esta palabra denota un área plana cerca del mar o de un río. No tiene nada que ver con el plátano, ¡aunque lo parezca!
4. Milo
"Millo" no es un error tipográfico, es la palabra para el maíz en las Islas Canarias. ¿"Maíz"? ¡Nunca oído!
5. Gofio
No, no es un Pokémon. En realidad es una comida tradicional canaria elaborada a base de cereales tostados. ¡Delicioso!
6. Pela
Lo que suena como el nombre de una marca de muebles sueca en realidad significa "una pieza" de algo, como una "Pella de Gofio".
7. Mojo
No hemos perdido un mojo aquí. En realidad es una especie de salsa. Y no, no es magia, ¡simplemente sabe a eso!
8.Timple
Un "timple" es un instrumento musical, más pequeño que una guitarra y de cinco cuerdas. Es como una guitarra, ¡solo que más linda y más compacta!
9. Guachinche
Un "guachinche" es un tipo de restaurante en las Islas Canarias donde se sirve comida casera. Es como la cocina de la abuela, ¡pero mejor!
10. Papas arrugadas
Este plato suena como una maldición, pero en realidad significa "papas arrugadas". ¡Son deliciosos y van muy bien con salsa mojo!
11. Bajamar
"Bajamar" es el estado del mar cuando el agua está muy baja. Así que es lo opuesto a inundación, en caso de que alguien quisiera saberlo.
12. Aguita
¡Último punto, pero de ninguna manera el menos importante! "Agüita" es una expresión local que puede usarse para cualquier cosa, desde una expresión de sorpresa hasta una señal de simpatía. ¡Es un poco como la navaja suiza de las expresiones canarias!
Tenga en cuenta que algunas de estas palabras pueden aparecer en otras partes del mundo de habla hispana, pero tienen un encanto propio en las Islas Canarias. ¡Así que haz las maletas, tu nuevo diccionario y prepárate para tu aventura canaria!